This site runs Weblate for translating the software projects listed below. You need to be signed in to translate, otherwise you can only make suggestions.

Hallo liebe Leute, ihr habt im letzten Jahr Weblate mit dem Medinetz ausprobiert. Die Hoffnung für dieses Projekt war, dass wir mit dem Online-Tool ein Werkzeug für eine Community schaffen, die Infotexte, Ankündigungen und anderes für das Medinetz und andere Antira-Gruppen in viele Sprachen übersetzt. Dieses Werkzeug war dafür gedacht, Texte leicht kollaborativ, kleinteilig, niedrigschwellig und peer-reviewed übersetzbar zu machen.

Das hat leider nicht geklappt. Einige Menschen haben sich registriert, übersetzt, aber ein richtiger Austausch und eine eigene Bewegung ist nie reingekommen. Leider ist kein Text fertig und benutzbar geworden. Ich habe als Initiator auch die Energie gehabt die ich gern reingesteckt hätte und die es vielleicht gebraucht hätte. Da wir unseren Server zu Februar umziehen müssen, werde ich damit dieses Projekt hier beenden und auf dem neuen Server kein Weblate mehr installieren.

Danke euch trotzdem, dass ihr euch mit mir drauf eingelassen habt. Ihr wisst jetzt, dass es diese Software gibt, und falls ihr auf irgendeine Initiative stosst, die eine solche Software einsetzen möchte, könnt ihr gerne auf mich zukommen. Das Medinetz braucht trotzdem immer weiter Unterstützung, auch Übersetzungen. Meldet euch gerne unter <mail@medinetz-halle.org>, wenn ihr das Medinetz Halle/Saale e.V. unterstützen möchtet.

Solidarische Grüße, Andi fürs Medinetz Halle/Saale e.V.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
ausprobierprojekt 1
Medinetz Halle/Saale e.V. Some of the components within this project have alerts. 9% 3,311 33,145 2,318 112
Translate solidarity This translation is locked.

Browse all 3 projects