Key German English State
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0] De En
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2] Meine Oma, die heißt Emilia my Grandma is called Emilia
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3] und sie kennt die schönsten Lieder. and she knows the most beautiful songs.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4] Kann ich abends nicht richtig schlafen, If I cant sleep well at night,
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5] rufe ich sie immer wieder. I will call her again and again.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7] Und ich ruf: komm, Oma Emilia And I yell: come, Oma Emilia
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9] Leise singt sie dann, bis ich schlafe, She'll sing quietly until I am sleeping
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10] später schleicht sie aus dem Zimmer. later she will sneak out of the room.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11] Und verfolgt im Traum mich ein Räuber, And if I am being followed by a robber in my dream
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12] hilft mir meine Oma immer. My Grandma helps me everytime.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14] Und ich ruf: komm, Oma Emilia And I yell: come, Oma Emilia
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16] Krieg ich eine Fünf in de Schule, If I get a F in school
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[17] ist der Krach zu Haus am größten. trouble at home is the biggest
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[18] Schimpft der Papa und schimpft die Mama, If daddy and mommy are ranting,
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[19] muss mich meine Oma trösten. my grandma has to console me.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[21] Und ich ruf: komm, Oma Emilia And I yell: come, Oma Emilia
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[23] Manchmal komm ich einfach nicht weiter Sometimes I just can't get along
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[24] mit den Rechenhausaufgaben. With my math homework.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[25] Dann ist es ein Glück, eine liebe, Then I am lucky to have a nice
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[26] kluge Oma da zu haben. and smart grandma.