Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Infotext Krank und ohne Papiere This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 15 1
Glossary Medinetz Halle/Saale e.V. This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0
Glossary Medinetz Halle/Saale e.V.: English Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0
screening Fix this component to clear its alerts. 97% 2 6 19 4
selbstverstaendnis This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0
unsere-arbeit This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 3
Project website www.medinetz-halle.org
Project maintainers User avatar flussabwaerts User avatar Andi
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 unsere-arbeit selbstverstaendnis Infotext Krank und ohne Papiere Medinetz Halle/Saale e.V. Medinetz Halle/Saale e.V.: English
Languages 1
Source strings 153
Source words 1,543
Source characters 11,140
Hosted strings 153
Hosted words 1,543
Hosted characters 11,140
User avatar None

Suggestion added

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

3.Within the past 12 months, you worried that your food would run out before you got money to buy more.
3. Innerhalb der letzten 12 Monate, haben sie Sorgen gehabt, dass ihre Nahrung zur Neige geht bevor sie Geld bekommen um mehr zu kaufen?
7 months ago
8.Do you have a job?
8.Haben Sie eine Arbeitsstelle?
7 months ago
employment
Anstellung
7 months ago
8.Do you have a job?
8.Haben Sie einen Job?
7 months ago
employment
Arbeitsstelle
7 months ago
8.Do you have a job?
8.Haben Sie einen Arbeitsplatz?
7 months ago
Education
EducationBildung
7 months ago
8.Do you have a job?
8. Haben Sie einen Arbeitsplatz/Job?
7 months ago
Resource update 7 months ago
User avatar Andi

Suggestion accepted

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

7.Do problems getting child care make it difficult for you to work or study?
7.Do problems getting child care ma Behindern dich die Schwierigke it difficult for you to work or studyen Betreeung für deine Kinder zu bekommen beim Arbeiten oder Lernen?
8 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity