Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Infotext Krank und ohne Papiere Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 1
Glossary Medinetz Halle/Saale e.V. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0
Glossary Medinetz Halle/Saale e.V.: English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0
screening This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. 84
selbstverstaendnis Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 85% 4 49 10
unsere-arbeit Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 88% 3 125 3
Project website www.medinetz-halle.org
Project maintainers User avatar flussabwaerts User avatar Andi
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 unsere-arbeit selbstverstaendnis Infotext Krank und ohne Papiere Medinetz Halle/Saale e.V. Medinetz Halle/Saale e.V.: English
Languages 1
Source strings 153
Source words 1,543
Source characters 11,140
Hosted strings 153
Hosted words 1,543
Hosted characters 11,140
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Medinetz Halle/Saale e.V. / unsere-arbeitEnglish

Uns ist bewusst, dass unsere Arbeit nur eine Zwischenlösung darstellen kann. Weder können wir alle Illegalisierten erreichen, noch haben wir die Mittel, das Problem allein zu lösen. Darum setzen wir uns politisch dafür ein, dass allen Menschen unabhängig von Pass, Aufenthaltsstatus und Herkunft medizinisch geholfen wird.
We are aware, that our work can only present an interim solution. Neither can we reach all Illegalized people, nor do we have the means to solve the problem on our own. That is why we work politically to facilitate access to health care not depending on passport, residence status or origin.
3 months ago
Es besteht die Möglichkeit, Fördermitglied unseres Vereins zu werden und unsere Arbeit finanziell zu unterstützen. Ein Formular zum Beitritt ist hier zu finden.
There are the possibility to become a supportin member in our club and support our work with financial methods. You find a form to join here.
3 months ago
Oberste Entscheidungsmacht, vor allem im Bezug auf strategische Fragen, hat das Plenum, welches per Konsens entscheidet.
The power for all final decisions lies with the Plenary, which decides by consensus, particularly in questions of strategy.
3 months ago
Oberste Entscheidungsmacht, vor allem im Bezug auf strategische Fragen, hat das Plenum, welches per Konsens entscheidet.
The power for all final decisions lies with the Plenary which decides by consensus, particularly in questions of strategy.
3 months ago
Notwendige Voraussetzung all dieser Tätigkeiten ist das Zusammentragen und Aneignen von Fachwissen.
Needed conditions for all these activities is the collecting and acquiring of expertise.
3 months ago
Wir betreiben politische Kampagnen-und Öffentlichkeitsarbeit im Sinne dieses Selbstverständnisses.
We operate political campaigns and public relations in the spirit of our self-concept.
3 months ago
Wir gewinnen Kooperationspartner*innen im Gesundheitswesen und stellen Informations-und Bildungsangebote für Akteure im Gesundheitssystem bereit.
We win coorperation-partners which are part of the health care system and provide informational and educational offers.
3 months ago
Wir unterstützen Menschen, die sich an uns wenden, direkt und initiieren Projekte, um Betroffene zu erreichen und zu informieren.
We directly support people that contact us and initiate projects to reach and inform the affected.
3 months ago
Um unsere Ziele zu erreichen, teilt sich unsere Arbeit in verschiedene Felder.
To reach our goals, our work divides into many diverse areas.
3 months ago
Tätigkeitsfelder
Fields of Activity
3 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity