Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Infotext Krank und ohne Papiere Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 68% 5 9 16 1
Glossary Medinetz Halle/Saale e.V. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0
Glossary Medinetz Halle/Saale e.V.: English Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0
screening Fix this component to clear its alerts. 0% 85 415 84
selbstverstaendnis Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 27 304
unsere-arbeit Fix this component to clear its alerts. CC-BY-NC-SA-4.0 0% 25 725
Project website www.medinetz-halle.org
Project maintainers User avatar flussabwaerts User avatar Andi
Translation license CC-BY-NC-SA-4.0 unsere-arbeit selbstverstaendnis Infotext Krank und ohne Papiere Medinetz Halle/Saale e.V. Medinetz Halle/Saale e.V.: English
Languages 1
Source strings 153
Source words 1,543
Source characters 11,140
Hosted strings 153
Hosted words 1,543
Hosted characters 11,140
Resource update 3 months ago
Resource update 3 months ago
Greater than 10 equals positive screen for personal
5 months ago
<g id="0">Greater </g>than 10 equals positive screen for personal
5 months ago
User avatar None

New strings to translate

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningPortuguese

New strings to translate 5 months ago
User avatar None

Resource update

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningPortuguese

Resource update 5 months ago
Die wöchentliche Sprechstunde findet mittwochs von 16:00-19:00 Uhr statt.
O horário des atendimento semanal és são realizados semanalmente às quartas-feiras, das 16 às 19h.
5 months ago
In der wöchentlichen Sprechstunde werden die Termine mit Ärztinnen und Ärzten aus unserem Netzwerk vereinbart. Diese haben sich bereit erklärt haben, Behandlungen kostengünstig und vertraulich durchzuführen.
Nos marcamos as consultas com médicas e médicos da nossa rede em nossos atendimentos semanais. Os tratamentos são acessiíveis e confidencialmente. ("Die Behandlungen sind kostengünstig und vertraulich." Wörtlich übersetzt: Eles/elas estão dispostos/as a realizar os tratamentos de baixo custo e confidencialmente. ABER das ist ein super umständlicher Satz, und mein Übersetzungsvorschlag hat vllt etwa denselben Sinngehalt?)
5 months ago
Unsere Vermittlung und Beratung sind KOSTENLOS und ANONYM.
A nossa mediação e os atendimentos estsão GRATUITAOS e ANÔNIMAOS.
5 months ago
Wir sind eine nichtstaatliche, antirassistische Organisation.
Somos uma organização não governamental e antirracista.
5 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity