Translation Information

Project website www.medinetz-halle.org
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Swahili) 3bafe44
User avatar admin authored a month ago
Weblate repository https://weblate.medinetz-halle.org/git/medinetz-hallesaale-e-v-/infotext-krank-und-ohne-papiere/
Filemask infotext-krank-und-ohne-papiere/*.odt
Monolingual base language file infotext-krank-und-ohne-papiere/de.odt
Translation file infotext-krank-und-ohne-papiere/sw.odt
Zusätzlich gibt es vor Ort eine Sozialberatung und ein*e Ärzt*in, die Beschwerden untersucht und versorgt.
Zusätzlich gibt es vor Ort eine Sozialberatung und ein*e Ärzt*in, die Beschwerden untersucht und versorgtaidi ya hayo tunatoa ushauri wa kijamii na daktari yupo anayechunguza wagonjwa na anayeanza kutiba.
a month ago
In der wöchentlichen Sprechstunde werden die Termine mit Ärztinnen und Ärzten aus unserem Netzwerk vereinbart. Diese haben sich bereit erklärt haben, Behandlungen kostengünstig und vertraulich durchzuführen.
In der wöchentlichen Sprechstunde werden die Termine mit Ärztinnen und Ärzten <g id="0">aus unserem Netzwerk</g> vereinbart. <g id="1">Diese haben </g>sich bereit erklärt haben, Behandlung<g id="2">en</g> kostengünstig und vertraulich durchzuführenKatika saa ya ushauri yetu kila wiki tunatoa miadi na madaktari katika shirikisho yetu.
a month ago
Unsere Vermittlung und Beratung sind KOSTENLOS und ANONYM.
Unsere Vermittlung und Beratung sind KOSTENLOS und ANONYMHuduma zetu ni bure na bila kujilikana.
a month ago
Wir sind eine nichtstaatliche, antirassistische Organisation.
Wir sind eine nichtstaatliche, antirassistische OrganisationSisi ni shirika nje ya serikali, dhidi ya ubaguzi wa rangi.
a month ago
Medinetz Halle vermittelt medizinische Hilfe für Menschen unabhängig vom Aufenthalts- und Krankenversicherungsstatus.
Medinetz Halle vermittelt medizinische Hilfe für Menschen unabhängig vom Aufenthalts- und Krankenversicherungsstatusinawezesha matibabu kwa watu bila kujali ruhusa ya kukaa au hali ya bima.
a month ago
Krank und ohne Papiere?
Krank und ohne PapiereMgonjwa na bila nayaraka?
a month ago
New contributor a month ago
In der wöchentlichen Sprechstunde werden die Termine mit Ärztinnen und Ärzten <g id="0">aus unserem Netzwerk</g> vereinbart. <g id="1">Diese haben </g>sich bereit erklärt haben, Behandlung<g id="2">en</g>en kostengünstig und vertraulich durchzuführen.
2 months ago
Unsere Vermittlung und Beratung sind KOSTENLOS und ANONYM.
Huduma zetu ni bure na bila kujilikana.
2 months ago
Wir sind eine nichtstaatliche, antirassistische Organisation.
Sisi ni shirika nje ya serikali, dhidi ya ubaguzi wa rangi.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 16 99 833
Translated 37% 6 71 577
Needs editing 62% 10 28 256
Failing checks 62% 10 28 256

Last activity

Last change Feb. 17, 2021, 2:20 p.m.
Last author Weblate Admin

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity