Translation Information

Project website www.medinetz-halle.org
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Swahili) 61d538f
User avatar Andi authored 4 weeks ago
Weblate repository https://weblate.medinetz-halle.org/git/medinetz-hallesaale-e-v-/screening/
Filemask screening/*.odt
Monolingual base language file screening/en.odt
Translation file screening/de.odt
User avatar Andi

Suggestion accepted

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

7.Do problems getting child care make it difficult for you to work or study?
7.Do problems getting child care ma Behindern dich die Schwierigke it difficult for you to work or studyen Betreeung für deine Kinder zu bekommen beim Arbeiten oder Lernen?
4 weeks ago
User avatar Andi

Translation changed

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

Greater than 10 equals positive screen for personal
<g id="0">Greater </g>than 10 equalsGrößer als 10 ergibt ein positive s Screening foür personalönliche
4 weeks ago
User avatar Andi

Translation changed

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

Sum of questions 11–14: _________
Sum of questionsme der Fragen 11–14: _________
4 weeks ago
User avatar Andi

Translation changed

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

For the personal safety questions: A value greater than 10, when the numerical values are summed for answers to these questions, indicates a positive response for a social need for personal safety.
Foür the personal safety questions: A value greater than 10, when the numerical values are summed for answers to these questions, indicates aden Bereich Persönliche Sicherheit: Ein Wert größer als 10, wenn alle numerischen Werte dieser Fragen zusammengerechnet werden, bezeichnet eine positive responseAntwort foür aeinen soczial needen Bedarf foür pPersonal safetyönliche Sicherheit.
4 weeks ago
User avatar Andi

Translation changed

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

For the housing, food, transportation, utilities, child care, employment, education, and finances questions: Underlined answers indicate a positive response for a social need for that category.
Foür the housing, food, transportation, utilities, child care, employment, education, adie Fragebereiche Unterbringung, Ernährung, Mobilität, Hilfsmittel, Kinderbetreuung, Lohnarbeit, Bildung und fFinances questionszen: Undterlined answers indicate astrichene Antworten bezeichnen eine positive responseAntwort foür aeinen soczial need for that cen Bedarf in dieser Kategoryie.
4 weeks ago
User avatar Andi

Translation changed

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

SCORING INSTRUCTIONS:
SCORING INSTRUCTIONSBewertungshinweise:
4 weeks ago
User avatar Andi

Translation changed

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

No
Noein
4 weeks ago
User avatar Andi

Translation changed

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

Yes
YesJa
4 weeks ago
User avatar Andi

Translation changed

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

15.Would you like help with any of these needs?
15.Would you like help with any of these needs Möchtest du Unterstützung für irgend einen dieser Bedarfe?
4 weeks ago
User avatar Andi

Translation changed

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

assistance
assistanceUnterstützung
4 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 85 415 2,345
Translated 96% 82 408 2,306
Needs editing 3% 3 7 39
Failing checks 5% 5 48 247

Last activity

Last change March 14, 2021, 7:56 p.m.
Last author Andi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity