Translation Information

Project website www.medinetz-halle.org
Project maintainers User avatar flussabwaerts User avatar Andi
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Swahili) 0f95cd9
User avatar Andi authored 6 months ago
Weblate repository https://weblate.medinetz-halle.org/git/medinetz-hallesaale-e-v-/screening/
Filemask screening/*.odt
Monolingual base language file screening/en.odt
Translation file Download screening/de.odt
User avatar None

Suggestion added

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

3.Within the past 12 months, you worried that your food would run out before you got money to buy more.
3. Innerhalb der letzten 12 Monate, haben sie Sorgen gehabt, dass ihre Nahrung zur Neige geht bevor sie Geld bekommen um mehr zu kaufen?
6 months ago
8.Do you have a job?
8.Haben Sie eine Arbeitsstelle?
6 months ago
employment
Anstellung
6 months ago
8.Do you have a job?
8.Haben Sie einen Job?
6 months ago
employment
Arbeitsstelle
6 months ago
8.Do you have a job?
8.Haben Sie einen Arbeitsplatz?
6 months ago
Education
EducationBildung
6 months ago
8.Do you have a job?
8. Haben Sie einen Arbeitsplatz/Job?
6 months ago
User avatar Andi

Suggestion accepted

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

7.Do problems getting child care make it difficult for you to work or study?
7.Do problems getting child care ma Behindern dich die Schwierigke it difficult for you to work or studyen Betreeung für deine Kinder zu bekommen beim Arbeiten oder Lernen?
7 months ago
User avatar Andi

Translation changed

Medinetz Halle/Saale e.V. / screeningGerman

Greater than 10 equals positive screen for personal
<g id="0">Greater </g>than 10 equalsGrößer als 10 ergibt ein positive s Screening foür personalönliche
7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 85 415 2,345
Translated 97% 83 409 2,315
Needs editing 2% 2 6 30
Failing checks 22% 19 107 569

Last activity

Last change April 24, 2021, 9:40 a.m.
Last author Andi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity