Medinetz Halle/Saale e.V./screening

Translation status

85	Strings		9%	Browse Translate
415	Words		16%	Browse Translate

Strings status

85	All strings — 415 words	Browse Edit Zen
8	Translated strings — 67 words	Browse Edit Zen
8	Strings waiting for review — 67 words	Browse Edit Zen
77	Strings needing action — 348 words	Browse Edit Zen
77	Strings marked for edit — 348 words	Browse Edit Zen
3	Strings with suggestions — 9 words	Browse Edit Zen
74	Strings needing action without suggestions — 339 words	Browse Edit Zen
79	Strings with any failing checks — 362 words	Browse Edit Zen
3	Translated strings with any failing checks — 22 words	Browse Edit Zen
76	Failed check: Unchanged translation — 340 words	Browse Edit Zen
15	Failed check: Inconsistent — 60 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Glossary Medinetz Halle/Saale e.V. CC-BY-NC-SA-4.0

Glossary Medinetz Halle/Saale e.V.: English CC-BY-NC-SA-4.0

selbstverstaendnis CC-BY-NC-SA-4.0	0%	27	304

unsere-arbeit CC-BY-NC-SA-4.0	8%	23	666

Infotext Krank und ohne Papiere CC-BY-NC-SA-4.0	50%	8	12	16	4

Browse all components

Translation Information

Project website	www.medinetz-halle.org
Project maintainers	flussabwaerts Andi
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Swahili) `0f95cd9` Andi authored 6 months ago
Weblate repository	`https://weblate.medinetz-halle.org/git/medinetz-hallesaale-e-v-/screening/`
Filemask	`screening/*.odt`
Monolingual base language file	`screening/en.odt`
Translation file	Download `screening/sw.odt`

testestest

Suggestion accepted

Medinetz Halle/Saale e.V. / screening — Swahili

English

Oven or stove not working

Swahili 20 characters edited

~~Oven or stove not working~~Jiko lisilofanya kazi

6 months ago

testestest

Suggestion added

Medinetz Halle/Saale e.V. / screening — Swahili

English

Inadequate heat

Swahili

hita isiyotosha au ya kupita kiasi

6 months ago

testestest

Suggestion accepted

Medinetz Halle/Saale e.V. / screening — Swahili

English

Lead paint or pipes

Swahili 17 characters edited

~~Lead paint or pipes~~Bomba au rangi ya risasi

6 months ago

Andi

Suggestion added

Medinetz Halle/Saale e.V. / screening — Swahili

English

No or not working smoke detectors

Swahili

Detector moshi haipo au haifanyi kazi

6 months ago

Andi

Suggestion added

Medinetz Halle/Saale e.V. / screening — Swahili

English

Oven or stove not working

Swahili

Jiko lisilofanya kazi

6 months ago

Andi

Suggestion added

Medinetz Halle/Saale e.V. / screening — Swahili

English

Inadequate heat

Swahili

hitaisiyotosha au ya kupita kiasis

6 months ago

testestest

Suggestion accepted

Medinetz Halle/Saale e.V. / screening — Swahili

English

Yes

Swahili 1 character edited

nNdiye

6 months ago

Andi

Suggestion added

Medinetz Halle/Saale e.V. / screening — Swahili

English

Yes

Swahili

Ndiye

6 months ago

Andi

Suggestion accepted

Medinetz Halle/Saale e.V. / screening — Swahili

English

Yes

Swahili

ndiye

6 months ago

Andi

Suggestion accepted

Medinetz Halle/Saale e.V. / screening — Swahili

English

1.Are you worried or concerned that in the next two months you may not have stable housing that you own, rent, or stay in as a part of a household?

Swahili

1. Unaongopa au una wasiwasi kwamba katika miezi miwili inayaokuja labda utakuwa bila pahali pa kukaa ambapo unamiliki au unakodi au unakaa na familia yako?

6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

85	File in original format as translated in the repository	OpenDocument file
85	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
77	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-09-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		85	415	2,345
Translated	9%	8	67	348
Needs editing	90%	77	348	1,997
Failing checks	92%	79	362	2,061

Last activity

Last change		April 23, 2021, 8:01 p.m.
Last author		Andi

Medinetz Halle/Saale e.V.

screening

Swahili

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity