Translation Information

Project website www.medinetz-halle.org
Project maintainers User avatar flussabwaerts User avatar Andi
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Source code repository local:
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) edd0747
User avatar Simo authored 6 months ago
Weblate repository https://weblate.medinetz-halle.org/git/medinetz-hallesaale-e-v-/unsere-arbeit-txt2po-2/
Filemask unsere-arbeit-2/*.po
Translation file Download unsere-arbeit-2/fr.po
Wir helfen direkt indem wir ein Netzwerk aus freiwilligen Mediziner*innen aufbauen und eine Sprechstunde anbieten aber auch indirekt, indem wir uns für politische Veränderungen in der Gesundheitsversorgung einsetzen. Unser Angebot ist anonym, kostenlos und unabhängig von Behörden.
Nous aidons directement en construisant un réseau de médecins bénévoles et en offrant des heures de consultation
mais aussi, indirectement, en soutenant les changements politiques dans le domaine des soins et de santé.
Notre offre est anonyme, gratuite et indépendante des autorités.
6 months ago
Diese Zustände wollen wir nicht hinnehmen und setzen uns auf verschiedenen Ebenen für eine gute medizinische Versorgung für alle ein.
Nous ne voulons pas accepter cette situation, pour cette raison nous engageons, à différents niveaux, en faveur de soins médicaux pour tous
6 months ago
Unser Ziel
notre objectif
6 months ago
Während die meisten Menschen in Deutschland ohne große Probleme ein*e Ärzt*in aufsuchen können, ist das für manche nicht so leicht möglich. Wer beispielsweise hierher geflohen ist und im laufenden Asylverfahren, in der Duldung oder in der Illegalität lebt hat mit größeren Schwierigkeiten bzw. der Furcht vor Abschiebung zu kämpfen, wenn er oder sie medizinische Hilfe suchen will.
Alors que la plupart des gens en Allemagne peuvent consulter un médecin sans problèmes majeurs, ce n'est pas si facile pour certains.
Par exemple, les réfugiées ici et dans le cadre de la procédure d’asile en cours de la tolérance ou de l’illégalité, ses personnes vivent avec plus de difficultés et aussi la crainte d'être expulsé s'ils souhaitent consulter un médecin.
6 months ago
Unsere Arbeit
Notre travail
6 months ago
New contributor 6 months ago
French 10 months ago
User avatar admin

New strings to translate

Medinetz Halle/Saale e.V. / unsere-arbeitFrench

New strings to translate 10 months ago
Resource update 10 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 25 725 5,460
Translated 4% 1 2 13
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 23, 2021, 4:03 p.m.
Last author Ahmed Bourakkadi

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity